（公路上的）震动带／警示带：铺设在车道边缘或车道内的一种条纹状凹凸结构，车辆驶过时会产生明显的震动与噪音，用来提醒驾驶员偏离车道、超速或接近危险区域。（在不同地区也常说 rumble strips，多用复数。）
/ˈrʌm.bəl strɪp/
The car vibrated when it hit the rumble strip.
汽车压到震动带时，车身开始震动。
After driving for hours, he drifted toward the shoulder, but the rumble strip jolted him awake before he crossed the line.
连续开了好几个小时后，他的车逐渐偏向路肩，但震动带在他越线前把他震醒了。
Rumble 原意有“隆隆作响、低沉轰鸣”，也可指“发出持续的震动与噪声”；strip 指“条带、带状物”。合起来字面意思就是“会发出隆隆声的条带”，贴合其功能：通过声音和震感进行警示。
在经典文学作品中并不常见（属于现代道路工程术语），但在以公路驾驶为主题的当代纪实写作、交通安全手册、以及现代小说中的驾驶场景描写里偶尔会出现，例如一些以美国公路文化为背景的当代纪实或小说文本会用它来表现“疲劳驾驶被惊醒”的瞬间。
Select Language